Übersetzen Spanisch Arabisch مفاهيم مجردة

Spanisch

Arabisch

Nuestra población sabe que el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos —las tres columnas principales del mundo de hoy— no son conceptos abstractos.

ويعرف شعبنا أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم، ليست مفاهيم مجردة.
Los árboles de conocimientos se pueden basar en campos de metadatos (como el nombre de la disciplina de armamentos o el tipo de registro), o en conceptos abstractos.

ويمكن استحداث بنى المعارف هذه على أساس ميادين البيانات الفوقية (من مثل اسم نوع الأسلحة أو نوع السجل) والمفاهيم المجردة.
Además, en el documento “Un concepto más amplio de la libertad” (A/59/2005) se señala con elocuencia lo siguiente: la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos, los tres pilares de la libertad humana, no son conceptos abstractos.

وعلاوة على ذلك، تتسم الوثيقة ”في جو من الحرية أفسح“ (A/59/2005) بالبلاغة في هذا الصدد: إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، وهي الأركان الثلاثة التي تقوم عليها الحرية الإنسانية، ليست مفاهيم مجردة.